reference listening only